-
1 оперативные действия по ликвидации аварийного разлива нефти
Универсальный русско-английский словарь > оперативные действия по ликвидации аварийного разлива нефти
-
2 действия
- действия человека
- заранее запланированные действия
- защитные действия
- корректирующие действия
- оперативные эксплуатационные действияРусско-английский словарь по радиационной безопасности > действия
-
3 оперативные эксплуатационные действия
оперативные эксплуатационные действия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оперативные эксплуатационные действия
-
4 оперативные эксплуатационные действия
Engineering: ad hoc operational actionsУниверсальный русско-английский словарь > оперативные эксплуатационные действия
-
5 оперативные эксплуатационные действия
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > оперативные эксплуатационные действия
-
6 оперативный
1) ( связанный с хирургической операцией) operatorio, chirurgico2) ( относящийся к военной операции) operativo3) ( непосредственно руководящий) operativo, direttivo4) ( быстрый и решительный) efficiente, rapido* * *I прил.1) см. операция; di / della operazione2) полн. ф. operativoоперати́вный штаб — direzione operativa
операти́вная работа (в милиции) — lavoro operativo ( in polizia)
3) ( быстро действующий) immediato, di pronto interventoоперати́вное руководство — direzione sul campo / operativa
II тж. операцио́нный; прил.операти́вные действия — azioni immediate ed efficaci
операционное отделение — reparto / divisione chirurgia
* * *adjmilit. operativo -
7 репетиции на объектах
репетиции на объектах
Имитации, ориентированные как на внутренние оперативные действия на объекте, так и на взаимодействии с внешними организациями (ЦУИ, местный муниципалитет и органы правопорядка).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue rehearsals (VRE)
Simulations focused on both internal venue operations and on the interaction with external players (MOC, local municipality, and law enforcement).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > репетиции на объектах
-
8 оперативно
1. on-the-fly2. effective3. on-line4. operating5. operatioinal6. anytime7. first-line8. operative; surgical; executive9. operational10. operatively -
9 оперативный
1. operating2. operative3. operativelyРусско-английский словарь по информационным технологиям > оперативный
-
10 работы
operations, work
-, аварийно-технические (при техобслуживании после аварийных ситуаций) — unscheduled maintenance
-, внерегламентные — unscheduled maintenance checks
работы, осмотры, выпопняемые на ла (системах, блоках) по мере надобности или в аварийных случаях безотносительно к сроку службы и ресурсу изделия, — maintenance checks and inspections on the aircraft (systems, units) which are dictated by special or unusual conditions which are not related to the time limits.
-, выполняемые на двигателе (обслуживание) — operations /work/ performed on the engine
-, выпопняемые на самолете (обслуживание) — operations /work/ performed on the airplane
-, выполняемые последовательно — step-by-step operations
-, выполняемые при отклонепнях от тех, требований (тт) (колонка технологической карты) — corrective actions
-, выполняемые при хранении самолета — inactive aircraft maintenance
-, оперативные, текущие (выполняемые по мере надобности) — unscheduled /non-routine/ actions. total manhours include routine, non-routine (unscheduled) actions.
-, погрузочно-разгрузочные — cargo /load/ handling (operations)
- no налету, регламентные — periodic /scheduled/ maintenance by flight hour(s)
- no подготовке ла к полету — preflight operations
-, регламентные (действия) — scheduled /routine/ maintenance actions
-, регламентные (проверки) — sheduled maintenance checks
периодические работы, выпопняемые на самолете, двигателе и агрегатах в установленные сроки, — manufacturer recommended maintenance checks and inspections of the aircraft (systerns, units) dictated by the time limits.
-, регламентные (заголовок раздела в формуляре или паспорте) — scheduled maintenance
-, сельскохозяйственные (выпопняемые с/х авиацией) — agricultural operations
содержание регламентных р. (в технопогич. карте) — scheduled maintenance task
сроки проведения регламентных р. — time limits /intervals/
выполнять регламентные р. в комплекте системы (в сроки, указанные в...) — perform- scheduled maintenance checks (on а unit) in set with the system (in the time limits specified)
выполнять регламентные р. на самолете (с системой, агрегатом) — perform scheduled maintenапсе checks /actions/ on air-' craft (system, unit)
выполнять (производить, проводить) регламентные р. по срокам регламента техобслуживания (no спецоборудованию) — perform the maintenance (checks) in time limits specified in the equipment maintenance scheduleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > работы
-
11 контроль за ведением учета
контроль за ведением учета
Принятые на предприятии действия по обеспечению безопасности всех его активов и проверки точности и достоверности бухгалтерских данных и финансовых записей. Они включают в себя такие механизмы контроля, как авторизация и утверждение, физический контроль за состоянием активов и внутренний аудит. Кроме того, к этим механизмам относятся процедуры такого разделения обязанностей, когда оперативные службы и материально-ответственные лица не имеют доступа к бухгалтерским данным и отчетам.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль за ведением учета
См. также в других словарях:
ОПЕРАТИВНЫЕ ЕДИНИЦЫ ПАМЯТИ — (англ. operative memory units) образы более или менее сложных сочетаний элементов материала, которые конструируются при выполнении действия в результате активных преобразований материала в соответствии со стоящими перед человеком задачами. О. е.… … Большая психологическая энциклопедия
оперативные эксплуатационные действия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ad hoc operational actions … Справочник технического переводчика
ОПЕРАТИВНЫЕ МЕРЫ — текущие меры, относительно кратковременные действия, обусловленные сложившейся экономической ситуацией. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ОПЕРАТИВНЫЕ МЕРЫ — относительно кратковременные действия, текущие меры, обусловленные сложившейся экономической ситуацией … Энциклопедический словарь экономики и права
оперативные меры — текущие меры, относительно кратковременные действия, обусловленные сложившейся экономической ситуацией … Словарь экономических терминов
аварийная карточка — 3.2 аварийная карточка: Утвержденный соответствующим транспортным министерством документ установленной формы, регламентирующий первичные оперативные действия причастных работников транспорта и спецформирований по ликвидации последствий аварии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Операция «Висла» — Мемориальная табличка об «операции Висла» на польском и украинском языках (Низкие Бескиды) Операция «Висла» (польск. Akcja Wisła) военно административная акци … Википедия
Конъюнктура — (Conjuncture) Конъюнктура это сформировавшийся комплекс условий в определенной области человеческой деятельности Понятие конъюнктуры: виды конъюнктуры, методы прогнозирования конъюнктуры, конъюнктура финансового и товарного рынков Содержание… … Энциклопедия инвестора
Дело об убийстве депутата Госдумы Галины Старовойтовой — Депутат Государственной Думы РФ, правозащитник и сопредседатель партии Демократическая Россия Галина Старовойтова была убита в ночь с 20 на 21 ноября 1998 года в подъезде своего дома на канале Грибоедова в Санкт Петербурге. Находившийся вместе с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Корабельный эенитный ракетный комплекс 4С95 «Кинжал» — Корабельный эенитный ракетный комплекс 4С95 «Кинжал» 1989 ЗРК «Кинжал» — это многоканальный, всегоподный, автономный зенитный ракетный комплекс ближней обороны, способный отражать массированный налет низколетящих… … Военная энциклопедия
Колчаковщина — белогвардейский режим, установленный А. В. Колчаком в Сибири, на Урале и Дальнем Востоке во время Гражданской войны 1918 20 и представлявший собой диктатуру буржуазно помещичьей контрреволюции. Переворот, приведший к установлению К., был… … Большая советская энциклопедия
